为进一步弘扬中华民族的传统文化，探索古诗词与外语交融的魅力，2025年6月6日下午，由图书馆、东盟学院联合举办的“书香端午·屈子风华：跨文化视域下的家国情怀与诗词雅韵阅读分享会”在图书馆二楼阅读分享空间成功举办。此次活动由东盟学院的张妮老师主讲，吸引了来自各学院的师生代表40余人参加。

活动伊始，张妮老师以生动的讲述带领听众穿越时空，重温屈原的生平与文学成就。她以中英文双语朗诵《离骚》名句“帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸”，展现古诗词的韵律之美，激发学生对中英双语诵读的兴趣。随后，张老师结合赛龙舟、包粽子等端午习俗，解析其文化内涵，并邀请学生分享家乡特色民俗，展现传统文化的多元魅力，为活动增添了丰富的地域色彩和文化多样性。

在探讨屈原的士大夫精神时，张老师将其“伏清白以死直兮”的气节与范仲淹“先天下之忧而忧”的胸襟相映照，并引入日本学者对《楚辞》的研究、韩国儒学对屈原精神的诠释及欧美汉学家的翻译成果，揭示屈原精神超越国界的影响力。她指出，屈原的作品不仅是中华文化的瑰宝，更成为世界了解中国古代思想与家国情怀的窗口，世界人民得以窥见中国古代文化的博大精深，感受中华民族的爱国情怀。

此外，活动特别设置中英双语诵读环节，学生以中英文朗诵《离骚》及其他古诗词，在语言转换中感受诗词的意境与韵律之美。这一环节展现了古诗词在不同语言下的独特魅力，不仅深化了学生对古典文学的理解，更激发了他们探索语言与文化交融的热情，体验到了外语学习的乐趣。

最后，端午节知识竞答将活动推向高潮。题目涵盖端午历史、习俗与文化内涵，学生踊跃抢答，现场掌声不断。张老师鼓励学生以“倾听者”与“传播者”的双重身份，将传统文化融入日常生活，成为中华文化的传承者与传播者。

本次活动以屈原精神为引，通过跨文化对话与双语实践，展现了中华传统文化的生命力与包容性。未来，南宁学院图书馆将持续打造“阅读+”平台，以多元形式激发青年学子对传统文化的热爱，助力其成为具有国际视野的文化使者，让中华文化在世界舞台上绽放光彩。

（图书馆供稿 文/黄玲瑶 图/梁敏 一审一校：梁敏 二审二校：陆贞伊 三审三校：韦相晓）

阅读分享会现场